Querido señor Abelman, caballero mongoloide:

El otro día nos hicieron un examen de inglés. La cuestión es que uno de los ejercicios consistía en que me daban una carta con unas 10 frases y yo tenía que escribirlas de un modo más formal. La primera frase era "Dear Mister or Miss". Surgió la duda ya en la primera frase. Hice toda la carta y me dejé esa frase para el final. Me tiré como media hora pensando en una manera formal de decir "dear" con esa sensación de que sabes la palabra pero no te viene. Durante unos instantes pensé en copiarme del checo que se sienta a mi lado pero, a escasos minutos del final, me vino una palabra a la cabeza y con decisión y orgullo la puse.

Al día siguiente en el autobús me acordé de aquello y decidí buscar la palabra en el diccionario para asegurarme de que era realmente esa. La definición de lo que yo había puesto era: Atroz, indignante, ofensivo. Me imagino la cara de mi profesor cuando vea que la forma que tengo de encabezar una carta formal es diciendo "Atroz señor o señora". Ahora me arrepiento de no haberme copiado del checo.

Por cierto, ¿alguien sabe cómo decir "estimado" en inglés? Os adelanto ya que no es "egregious".